三泰虎

首款搭載鴻蒙OS操作系統終端,華為正式發布榮耀智慧屏

Huawei launches first product with own operating system

華為推出搭載自家操作系統的第一款産品

Dongguan (China) (AFP) - Chinese telecom giant Huawei, which has been caught in the crossfires of the Washington-Beijing trade war, on Saturday unveiled a new smart television, the first product to use its own operating system.

The television will be available from Thursday in China and marks the first use of HarmonyOS, chief executive George Zhao said, adding that it will be marketed by its mid-range brand, Honor.

8月10日,中國電信巨頭華為發布了首款搭載鴻蒙OS的智能電視。從周四開始,該款電視就可以在中國買到,這也标志着鴻蒙OS的首次應用,并且在中端品牌榮耀旗下推廣

af0361db6cebda9828461ce11e747c52c9756c25.jpg

以下是美國雅虎讀者的評論:

譯文來源:三泰虎 http://caifu59034.cn/48224.html

外文:https://www.yahoo.com/

Cassio
You can't beat the Huawei P30 Pro even though I don't own one. I tried the phone here in Geneva. One word -Amazing. Very very reasonable price and way better than the most Iphones in the market . Harmony OS will be very flexible with an open source and Java, Javascript, C, and C++, Kotlin, and HTML. It will be tough to compete with it. Cheer from Geneva :)

你們是打不敗華為P30 Pro的,雖然我沒有買一部。

我在日内瓦試用過這部手機。

一個詞,不可思議!

定價相當合理,比市場上大多數iphone手機好多了。

鴻蒙操作系統是開源的,很靈活。

未來的競争會是激烈的。

 

Freski19 hours ago
All they need to do is spread it all over Asia. Do that, and you open the world market for a genuine Android/iOS competitor.

Just forget about geopolitical issues. Right now, it's EXTREMELY important to ensure that another mobile operating system ends up in at least a hundred million hands. Doesn't matter where they are. Just make it happen so we can all get out of this binary trap we're in.

推銷到全亞洲去吧。

這麼一來,就為安卓和IOS的競争對手打開了世界市場

别糾結于地緣政治問題。

目前,讓搭載另一個操作系統的手機賣出至少100萬部,才是最重要的。

不管賣到哪裡。銷量起來了,我們以後就不用隻在兩個操作系統上選擇了

 

Atticus17 hours ago
good, independence from the US products is the only way for development

很好,不依賴美國産品才是發展的出路

 

Michael17 hours ago
Trump helped Huawei launch its own product before schedule and get a free advertised

在特朗普的幫助下,華為提前發布了自己的操作系統,還免費打了廣告

 

Don Leeyesterday
good for more choice

挺好的,選擇更多了

 

Anonymousyesterday
Competition is good. Stop monopoly.

有競争總是好事,打破壟斷

 

Ronyesterday
in a few years it will probably be better than android

幾年後,華為鴻蒙操作系統可能會比安卓更好用

 

Shlumgullya17 hours ago
Most companies take years of R&D to come up with the own original operating systems. How did China come up with "their own system" so fast?

大多數公司要研發幾年,才推得出自己的操作系統。

中國公司怎麼那麼快就推出自己的操作系統了

 

Gregorioyesterday
Where can I buy shares of Huawei?

哪裡可以買華為的股票

 

davidldavidl18 hours ago
Huawei has been investing over 15% if its revenue in R&D in decades!

幾十年來,華為一直把收入的15%投入到研發中去

 

T12 hours ago
Sometimes sanctions are a blessing. It forces the countries to become more self reliant.

有時候啊,制裁是“福”,逼得你獨立自主

 

Matthew15 hours ago
I'm glad it's open source

好開心,是開源的

 

I know BestI know Best16 hours ago
good news..really great news

太好了,真的太好了

 

Richardyesterday
Their "own operating system", yeah right...they most likely changed a few comments in Android and call it their own.

他們“自己的操作系統”....

他們可能隻改了安卓的幾行注釋,然後說是自己研發的操作系統

 

mubarak18 hours ago
Good job Huawei

華為幹得好

 

Arielyesterday
There is no such thing as ORIGINAL in China,

中國沒有什麼所謂原創的東西

 

leoyesterday
copied android for sure

肯定抄襲了安卓

 

Makiyesterday
Im pretty sure they will take 100 years to just be on par Android

肯定要100年才能趕上安卓

 

Headache maker 2yesterday
But it is in Mandarin

不過是中文版的啊

三泰虎原創譯文,禁止轉載!:首頁 > 美國 » 首款搭載鴻蒙OS操作系統終端,華為正式發布榮耀智慧屏

()
分享到: