三泰虎

春節返程高峰,中國高速公路上壯觀的車流

The Great Crawl of China: Thousands of motorists are stranded in a massive traffic jam as people return to work from a week-long national holiday

中國長長的車龍:春節返程高峰,交通大擁堵,成千上萬司機被困住

Thousands of motorists have been left stranded in a massive traffic jam as millions of Chinese people started to return from a week-long national holiday.

為期一周的春節假期結束迎來返程高峰,交通大擁堵,成千上萬司機被困住

Footage taken of the Beijing-Hong Kong expressway on February 2 shows traffic backing up in the capital for some 50 kilometres (31 miles).

Across the country, people were left stuck in their vehicles as people returned home before the first working day of the New Year.

2月2日,京港高速公路上車流堵了大約50公裡。

While images from yesterday show driver stuck on a motorway in Nanning, capital of south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region.

Many drivers were stuck in a long traffic jam while a lucky few enjoyed clear roads in the other direction.

The country has seen rising traffic on the road since February 1 as the week-long Lunar New Year holiday drew to an end, reported the People's Daily Online.

從照片來看,司機被困在廣西南甯一條公路上。

許多司機被困在長長的車流中,而對面方向一些幸運的司機開着車在車輛稀少的公路上奔馳着。

9d9e0d8fgy1fce8yde0k7j20qq0istem

9d9e0d8fgy1fce8ybrbu6j20qq0htjvd

英國每日郵報讀者的評論:

 

譯文來源:三泰虎 http://caifu59034.cn/2017020401.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-4188150/Thousands-motorists-stranded-traffic-jam.html

 

abe.normal, Jupiter, Åland Islands, about 4 hours ago

why can't we have week long holidays?
0
0

為什麼我們無福享受黃金周假期?


 

userpete86, IrvineCA, United States, about 6 hours ago

The fact that the entire other side of the road is open reminds me of the Zipper lane in Maui, where the lane has a lane that switches which direction it can be traveled in.
0
0

公路另一側可是暢通無阻,這讓我想起了毛伊島的拉鍊車道

這種車道上,設置有讓你開到對面去的輔道


 

I.amhere, texas, United States, about 7 hours ago

Wow I thought those highway seens where only on The waking Dead
0
0

哇,我還以為隻能在《行屍走肉》才能看到這樣的景象。


 

gMilk, Milkyway, United States, about 8 hours ago

It's called back to reality.
0
0

這就是所謂的回到現實

三泰虎原創譯文,禁止轉載!:首頁 > 英國 » 春節返程高峰,中國高速公路上壯觀的車流

()
分享到: